Глава 1. Правила и нотация
демонстрирует стандартную нотацию, принятую в Отелло. Колонки поименованы от «a» до «h» слева направо, а ряды – от «1» до «8» сверху вниз. В этой книге поля указываются с помощью строчных букв и цифр, например, «a1» для верхнего левого угла и «h8» для нижнего правого. Некоторые поля обозначаются специальными прописными буквами, как показано на . Эта нотация была разработана изобретателем Отелло Горо Хасегавой и используется по сей день. B-поля расположены в центре краев доски, С-поля расположены на краю и соседствуют с углом, А-поля расположены между С-полей и В-полей. Х-поля прилегают к углу по диагонали. «Х» символизирует опасность.
Белые и Черные, написанные с прописной буквы означают игроков, а белые и черные со строчной буквы – цвет дисков. Например: «В конце партии черных дисков рказалось больше чем белых, следовательно, Черные победили, а Белые проиграли». Белые и Черные используются в мужском роде, хотя, конечно, многие женщины играют в Отелло. Например, следует отметить Кэрол Джейкобс, выигравшую чемпионат США два раза подряд.
Направления сторон света (Север, Юг, Запад, Восток) иногда используются для указания частей доски (верх, низ, лево и право, соответственно).